The centre-piece of their new album ‘Befreit: A Soul Surrendered’, Whately and Middleton discuss Mahler’s devastating masterpiece and what it means to them both personally.